"Zabranjena ljubav" (O Clone), jedna od najuspešnijih telenovela svih vremena, dobila je svoju reinkarnaciju na Telemundovom poslovnom skupu održanom 12. maja 2009. u Njujorku.
Telemundo se udružio sa produkcijskom kućom TV Globo, kako bi zajedno snimili čuvenu brazilsku seriju za špansko i latino američko tržište.
"Zabranjena ljubav " (O Clone) je savremena ljubavna priča koja se između ostalog bavi i temama poput trgovine drogom, kloniranjem i stavovima islamske religije. Serija je postala najgledaniji TV program na Brazilskoj televiziji u periodu njenog emitovanja.
Prvobitno snimljena na portugalskom jeziku pod nazivom "O Clone" 2001. godine, serija je bila sinhronizovana na španski za potrebe Telemunda i prvi put je emitovana u Španiji 2002. godine pod nazivom "El Clon". Serija je takođe stekla veliki međunarodni uspeh, prevedena je na različite jezike i emitovana u više od 90 zemalja.
Nova Španska verzija će možda malo "uštinuti" gledaoce, sudeći po rečima Rikarda Skalamandre, generalnog direktora međunarodnog poslovanja TV Globo-a.
"Mi smo za snimanje zasnovano na izvornom obliku, ali posebno za špansku publiku uz male razlike", rekao je Skalamandre. "Originalna radnja serije odvijala se u Riju... sada je to Kalifornija. Glavni likovi serije ostaju isti, ali će biti upotpunosti prilagoćeni španskom tržištu". Žađe i Lukasa će tumačiti Genesis Rodrigez i Maurisio Oćman.
Serija će se snimati u Telemundovom studiju u Kolumbiji, dok će TV Globo obezbediti izvorni oblik, kao i iskustva kreativnog i produkcijskog tima koji je predvodio snimanje originalne serije, uključujući scenaristu Gloriju Perez i reditelja Žajme Monžardima.
Prema ugovoru, Telemundo će imati ekskluzivna prava za emitovanje u SAD i Portoriku, a obe kompanije će trgovati novom serijom putem svojih međunarodnih prodajnih timova širom sveta.
"Naš odnos sa TV Globom je uslovljen sticanjem sadržaja", izjavio je predsednik Telemunda Don Braun. "Ovaj projekat predstavlja jedan presedan u smislu koliko daleko smo došli".
Pogledajte promotivni video Telemundove rimejk serije
Comment Script
Comments
koja je ovo glupost, ne razumem zasto prave kopiju tako uspesne serije kad je svima jasno da nikad nece biti bolja...nikad nece zameniti prave glumce...
b0ze 0v0 je smesn0...mislim ak0 vec prave kopiju onda su m0gli da nadju bolje glumce...0va st0 glumi zade je realn0 nikakva...nema ni p0gled ka0 zade ni 0ci ka0 0na...eee bas me zanima k0 ce glumiti saida i ostale jer je i njix tesk0 zameniti...nisu ovo trebali da rade.!b0lje da su snimili j0s nekoliko epiz0da sa pravim glumcima ka0 nastavak ! 0v0 je u najavi propast
Ovo ne liči ni našta.Orginal kao ni njegovi glumci se nemogu nadmašiti,izmeđju glavnih likova ne postoji ono nešto što nas je držalo bez daha od prve do zadnje epizode.Nema hemije i to se odmah vidi,kao i što se vidi da glumica veze nema sa plesom,a kad su već htjeli nešto tako praviti onda su mogli naći nešto ljepše a ne ovu kopačku koja se nemoze porediti niskim a kamoli sa originalom.Katastrofa.
Cinjenica je da su Brazilske novele bolje. Sto se novog Klona tice, prave gresku sa novom postavom, a i sa snimanjem uopste. Giovanna i Murilo su odlicno odigrali svoje uloge, nezamenljivi su. Ako treba neka se reprizira Klon jos 1000 puta, inace spanska verzija nije ni blizu emotivnom i magijskom brazilskom Klonu.
MORA AMERICKO TRZISTE SVE UPROPASTITI......
JA SAM SE OBRADOVAO MISLECI DA CE NASTAVITI SA DJOVANOM I MURILOM AL NISTA OD TOGA ,NIKADA NISAM GLEDAO SERIJE MISLECI DA JE TO ZA BESPOSLENE ZENE ALI ME OVA PRIVUKLA ,NOVI SERIJAL NECE PRIVUCI NI JEDNU TRECINU GLEDAOCA, STARI GLUMCI -STARA , SLAVA,KADA BI BAREM OVO REZISER PROCITAO .....
OSTAJE NAM JEDINO DA SE SJECAMO STARIH DOBRIH EPIZODA........
This comment form is powered by GentleSource Comment Script. It can be included in PHP or HTML files and allows visitors to leave comments on the website.
Prvobitno snimljena na portugalskom jeziku pod nazivom "O Clone" 2001. godine, serija je bila sinhronizovana na španski za potrebe Telemunda i prvi put je emitovana u Španiji 2002. godine pod nazivom "El Clon". Serija je takođe stekla veliki međunarodni uspeh, prevedena je na različite jezike i emitovana u više od 90 zemalja.
JA SAM SE OBRADOVAO MISLECI DA CE NASTAVITI SA DJOVANOM I MURILOM AL NISTA OD TOGA ,NIKADA NISAM GLEDAO SERIJE MISLECI DA JE TO ZA BESPOSLENE ZENE ALI ME OVA PRIVUKLA ,NOVI SERIJAL NECE PRIVUCI NI JEDNU TRECINU GLEDAOCA, STARI GLUMCI -STARA , SLAVA,KADA BI BAREM OVO REZISER PROCITAO .....
OSTAJE NAM JEDINO DA SE SJECAMO STARIH DOBRIH EPIZODA........
Ovo su sve kopije 100%. Original zauvek!